1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:38,625 --> 00:01:41,125 Mi nombre es Mathieu Demarsan. 4 00:01:41,291 --> 00:01:42,916 nací en vincennes 5 00:01:43,125 --> 00:01:44,875 el 28 de enero de 1971. 6 00:01:45,041 --> 00:01:48,166 Estas últimas semanas todavía no están claros. 7 00:01:48,333 --> 00:01:51,416 todavía no entiendo cómo llegué allí. 8 00:01:51,583 --> 00:01:53,541 Mi memoria se niega a recordar, 9 00:01:53,708 --> 00:01:56,208 tanto es así que todo esto Me parece irreal. 10 00:01:57,958 --> 00:02:00,708 Dudo de todo. De mis recuerdos, de mí. 11 00:02:03,625 --> 00:02:07,458 tengo que volver al tiempo donde vivíamos en los suburbios de París, 12 00:02:07,625 --> 00:02:12,375 donde mi memoria es accesible y donde seguramente empezó todo. 13 00:02:12,541 --> 00:02:16,083 ¿Cuál era la probabilidad para que los acontecimientos de esa noche 14 00:02:16,250 --> 00:02:17,500 traerme a ti? 15 00:02:17,708 --> 00:02:19,666 Fue hace diez años. 16 00:02:19,833 --> 00:02:20,958 ¡Ya no te mueves! 17 00:02:21,166 --> 00:02:22,166 No hay nada aquí. 18 00:02:22,291 --> 00:02:24,333 No trato a mis pacientes en casa. 19 00:02:24,541 --> 00:02:26,250 Dijiste que me ayudarías. 20 00:02:26,458 --> 00:02:28,083 Oh, maldita sea. 21 00:02:28,833 --> 00:02:31,333 ¿No ves en qué estado estoy? 22 00:02:31,541 --> 00:02:33,208 no puedo hacer nada por ti 23 00:02:33,416 --> 00:02:35,333 mientras estés en este estado. 24 00:02:40,458 --> 00:02:42,250 ¡Maldita sea, no hay nada! 25 00:02:45,250 --> 00:02:48,916 Intenta calmarte. Puedo llamar al Samu social. 26 00:02:49,125 --> 00:02:51,625 Nos vemos en la oficina. No diré nada. 27 00:02:51,791 --> 00:02:53,041 Desátame 28 00:02:53,250 --> 00:02:54,958 e iremos a buscar algo de dinero. 29 00:02:56,500 --> 00:02:57,708 ¡Callarse la boca! 30 00:03:07,875 --> 00:03:09,916 Dijiste que me ayudarías. 31 00:03:10,083 --> 00:03:12,208 ¡No la toques! 32 00:03:15,125 --> 00:03:16,750 - ¡No la toques! - No... 33 00:03:17,833 --> 00:03:19,041 ¡Mírame, Víctor! 34 00:03:19,250 --> 00:03:21,625 ¡Víctor, mírame! Mírame. 35 00:03:21,791 --> 00:03:24,125 Mírame. Quédate conmigo. 36 00:03:24,333 --> 00:03:25,666 Mírame. 37 00:03:27,791 --> 00:03:29,250 Ven contra mí. 38 00:03:30,500 --> 00:03:32,375 No te preocupes, Víctor. 39 00:03:32,583 --> 00:03:34,083 No te preocupes. 40 00:03:43,375 --> 00:03:47,625 No podemos esperar a mudarnos al Sur. no puedo Aguanta más, me hace sentir mal. 41 00:03:49,291 --> 00:03:50,708 ¿Qué pasa? 42 00:03:50,875 --> 00:03:52,875 No podemos esperar a mudarnos al Sur. 43 00:03:55,416 --> 00:03:56,458 Te amo. 44 00:03:58,625 --> 00:03:59,958 Yo también te amo. 45 00:04:00,625 --> 00:04:03,041 Ven, nos están esperando. Estoy hambriento. 46 00:04:09,250 --> 00:04:10,416 Sube al auto. 47 00:04:10,583 --> 00:04:13,625 Ve hasta el final de la calle, Llama a la policía y enciérrate. 48 00:04:13,791 --> 00:04:14,791 ¿Por qué? 49 00:04:16,166 --> 00:04:18,166 Aquí. Adelante, escúchame. 50 00:04:31,458 --> 00:04:35,416 - ¡Necesito algo de dinero! - Voy contigo. 51 00:04:35,583 --> 00:04:38,666 Confía en mí. Quiero ayudarte. 52 00:04:38,875 --> 00:04:42,250 Vamos a hacer esto. Vamos a ir a buscar algo de dinero. 53 00:04:42,458 --> 00:04:43,875 Voy contigo. ¡No! 54 00:04:44,083 --> 00:04:45,291 Voy con ella. 55 00:04:45,458 --> 00:04:48,750 Y tú, no actúes como un idiota. ¡no te mueves! ¿DE ACUERDO? 56 00:04:50,333 --> 00:04:51,500 A intervalos. 57 00:04:53,000 --> 00:04:55,500 Vamos a ir a buscar algo de dinero. 58 00:04:56,125 --> 00:04:58,083 Cuento contigo para que no te muevas. 59 00:04:58,250 --> 00:04:59,916 Vamos. 60 00:05:00,958 --> 00:05:03,333 Adelante, eres tú ¡Quién me los dará! 61 00:05:04,041 --> 00:05:05,583 Vamos, levántate. 62 00:05:07,541 --> 00:05:11,125 Puedo darte mi tarjeta. Mi tarjeta y mi código. 63 00:05:12,083 --> 00:05:15,083 Juliette, mi billetera está en mi chaqueta, en el pasillo. 64 00:05:15,291 --> 00:05:17,208 Vamos. Aquí vamos. 65 00:05:17,375 --> 00:05:19,208 En mi chaqueta, en la silla del pasillo. 66 00:05:19,708 --> 00:05:21,041 Por favor, Julieta. 67 00:05:21,250 --> 00:05:23,208 Mujeres... Mujeres-él pero vestidos. 68 00:05:23,666 --> 00:05:25,833 - Levantarse. - Adelante. 69 00:05:26,041 --> 00:05:27,041 Julieta! 70 00:05:27,500 --> 00:05:29,375 Adelante, Juliette, levántate. 71 00:05:42,708 --> 00:05:44,833 no lo sé si Vicente nos salvó la vida, 72 00:05:45,000 --> 00:05:47,083 pero sé que arriesgó el suyo. 73 00:05:47,250 --> 00:05:49,875 Ya no había ninguna cuestión de quedarme aquí. 74 00:05:50,041 --> 00:05:52,833 Ni julieta ni yo No podía permanecer dentro de estos muros. 75 00:05:53,000 --> 00:05:56,541 Ella, porque le recordaron lo que ella se esforzó por olvidar. 76 00:05:56,708 --> 00:06:01,125 Y yo porque me sentí culpable por no poder protegerla. 77 00:06:01,291 --> 00:06:03,291 Ni ella ni Víctor. 78 00:06:05,750 --> 00:06:08,208 Vicente y Delfina nos convenció para seguirlos 79 00:06:08,375 --> 00:06:10,958 en su nueva vida, lejos de París. 80 00:06:12,541 --> 00:06:15,375 Fue Vincent quien nos encontró. nuestro apartamento. 81 00:06:15,541 --> 00:06:19,541 También fue Vincent quien me encontró. un puesto junto a él en urbanismo. 82 00:06:19,750 --> 00:06:24,333 Siendo el momento propicio, estamos convertirse en promotores inmobiliarios. 83 00:06:27,750 --> 00:06:29,291 La vida nos sonrió. 84 00:06:29,458 --> 00:06:32,541 Prosperamos y nos mudamos en una casa que adoramos, 85 00:06:32,708 --> 00:06:35,875 dentro del cual no tenemos nunca más, ni Juliette ni yo, 86 00:06:36,041 --> 00:06:37,458 Hablé de esa noche otra vez. 87 00:06:37,625 --> 00:06:40,416 - Ven a tomar tu merienda, Víctor. - Sí, sí. 88 00:06:43,000 --> 00:06:46,125 Juliette se encargó de todo. Desde casa, de nuestros amigos, 89 00:06:46,291 --> 00:06:48,333 de Víctor, de mí. 90 00:06:48,500 --> 00:06:52,583 No me di cuenta de hasta qué punto se había cuidado poco. 91 00:06:52,750 --> 00:06:55,125 Y sin siquiera que nos demos cuenta, 92 00:06:55,291 --> 00:06:56,833 Han pasado diez años. 93 00:06:57,916 --> 00:06:59,833 Víctor, vamos a llegar tarde. 94 00:07:02,208 --> 00:07:05,000 - Llama cuando llegues. - Sí, mamá. 95 00:07:11,000 --> 00:07:15,666 Comparto oficinas con Vincent. que nunca me hubiera atrevido a soñar. 96 00:07:15,875 --> 00:07:19,083 Nos conocíamos desde la universidad. Mismas rutas, mismos gustos. 97 00:07:19,291 --> 00:07:22,500 Nuestras dos vidas estaban entrelazadas. 98 00:07:22,708 --> 00:07:26,541 Coincidencia o no, tuvimos un niño cada uno en el mismo año. 99 00:07:26,708 --> 00:07:28,916 Víctor hizo hoy Bellas Artes en París 100 00:07:29,541 --> 00:07:34,333 y Alex, de quien soy padrino, Está en la escuela de negocios de Londres. 101 00:07:34,541 --> 00:07:37,875 Vicente fue la base de reconstruir nuestra familia. 102 00:07:38,083 --> 00:07:41,250 Y si, tácitamente, No volvimos a hablar de esa noche. 103 00:07:41,958 --> 00:07:46,083 No veo nada en mi vida diaria. por lo que no estoy en deuda con él. 104 00:07:47,916 --> 00:07:50,333 Eres molesto, Nunca podré invitarte. 105 00:07:50,541 --> 00:07:51,621 Cómo estás. Sigue adelante. 106 00:07:51,666 --> 00:07:54,583 Llegamos después de este vuelo. que fue una pesadilla... 107 00:07:54,791 --> 00:07:56,625 - Bebés en aviones, carajo. - En el hotel, 108 00:07:56,833 --> 00:08:00,291 el chico dice que se rindió nuestra habitación debido al retraso. 109 00:08:00,500 --> 00:08:02,000 - Clásico. - ¿Me conoces? 110 00:08:02,208 --> 00:08:06,291 Lo ataco por prestigio. de la cadena, el precio de la habitación. 111 00:08:06,500 --> 00:08:08,708 grité mucho que nos dieron una secuela 112 00:08:08,916 --> 00:08:11,000 con vista a toda la bahía de Río, 113 00:08:11,208 --> 00:08:13,500 Corcovado, Ipanema, el total. 114 00:08:13,708 --> 00:08:15,041 Fue genial. 115 00:08:15,250 --> 00:08:16,791 Sin celular. 116 00:08:17,000 --> 00:08:18,958 Río de Janeiro... Sólo el nombre te hace soñar. 117 00:08:19,958 --> 00:08:21,750 Te pedimos que te unieras a nosotros. 118 00:08:21,958 --> 00:08:25,375 - Los Vercors no estuvieron tan mal. - Si nos olvidamos de la lluvia. 119 00:08:25,583 --> 00:08:28,333 Cuéntanos: música local, playas... 120 00:08:28,500 --> 00:08:30,625 Lo juro, estuvo bueno. 121 00:08:30,833 --> 00:08:31,833 ¿Sí? 122 00:08:31,958 --> 00:08:33,375 ¿Tenías tus zapatos para caminar? 123 00:08:33,583 --> 00:08:35,023 ¿Y tú, tus tangas y chanclas? 124 00:08:35,416 --> 00:08:36,875 El avión la asusta. 125 00:08:37,083 --> 00:08:39,125 - ¿Qué no le preocupa? - Cómo estás. 126 00:08:39,333 --> 00:08:41,666 No puedo hacerlo. No puedo estar suspendido en el vacío. 127 00:08:41,875 --> 00:08:43,291 Pero bueno, estoy trabajando en ello. 128 00:08:44,750 --> 00:08:48,875 Entendiendo tu fobia, Esta es la clave para domesticar el avión. 129 00:08:49,083 --> 00:08:51,208 Para lograr esto, procederemos por etapas. 130 00:08:51,375 --> 00:08:54,583 Una azafata te explicará la importancia de la seguridad del vuelo, 131 00:08:54,750 --> 00:08:57,375 entonces un especialista estrés de la aviación. 132 00:08:58,625 --> 00:09:00,958 lo entenderas que tu miedo es infundado, 133 00:09:01,166 --> 00:09:03,875 pero sobre todo cómo superarlo. 134 00:09:04,041 --> 00:09:07,541 Para empezar en alguna parte, Empezaremos respirando. 135 00:09:07,708 --> 00:09:09,125 Sabes respirarlo todo. 136 00:09:09,291 --> 00:09:11,041 tu piensas que sabes respirar. 137 00:09:11,208 --> 00:09:14,000 Pues no. El miedo te detiene. 138 00:09:14,208 --> 00:09:15,875 Empezaremos con eso, ¿vale? 139 00:09:16,041 --> 00:09:17,708 Todos vamos a respirar profundamente. 140 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 Adelante, inspiremos. 141 00:09:21,083 --> 00:09:22,208 Y lo liberamos. 142 00:09:24,375 --> 00:09:26,291 Perfecto, lo repetiremos por segunda vez. 143 00:09:26,916 --> 00:09:28,708 En inspirar... 144 00:09:30,625 --> 00:09:33,083 Y lo liberamos. Vamos. 145 00:09:33,291 --> 00:09:35,458 Es inconstruible. 146 00:09:35,666 --> 00:09:38,041 Viste el tamaño ¿De su palacio en la India? 147 00:09:38,208 --> 00:09:41,041 no se va a construir ¡Un cuarto de servicio en la costa! 148 00:09:41,250 --> 00:09:44,416 Va. es solo unos cuantos metros cuadrados adicionales. 149 00:09:44,583 --> 00:09:46,750 Espera, ¿estás bromeando? 150 00:09:48,625 --> 00:09:51,666 no quieres ir ¿Un pequeño paseo en su yate? 151 00:09:52,416 --> 00:09:55,291 deja de estar bloqueado ¡En tus principios constantemente! 152 00:09:55,458 --> 00:09:56,625 Por una vez... 153 00:09:56,791 --> 00:09:59,291 El Museo de Arte Moderno en el antiguo casino. 154 00:10:00,000 --> 00:10:03,208 podemos arreglárnoslas para que arruinen la renovación. 155 00:10:03,375 --> 00:10:06,625 Estaremos tranquilos cerca del ayuntamiento. Todos ganan. 156 00:10:06,791 --> 00:10:08,208 Bueno, ahí lo tienes. 157 00:10:08,375 --> 00:10:10,875 ¿Ves cuando quieres? Eres un genio. 158 00:10:11,041 --> 00:10:14,000 - Me estás cabreando. - ¡Te invito a La Garoupe! 159 00:10:22,875 --> 00:10:26,166 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a almorzar contigo. 160 00:10:26,333 --> 00:10:28,833 Estoy con mis compañeros allí. 161 00:10:29,000 --> 00:10:30,750 ¿Tus “colaboradores”? 162 00:10:31,458 --> 00:10:32,750 Colaboradores, encantados. 163 00:10:32,916 --> 00:10:34,208 -Virginia. -Elsa. 164 00:10:34,375 --> 00:10:35,708 - François. -Elsa. 165 00:10:35,916 --> 00:10:37,583 - María. - Mathieu. 166 00:10:38,416 --> 00:10:39,750 Mathieu, encantado. 167 00:10:39,916 --> 00:10:41,666 Um... me uniré a ti. 168 00:10:43,000 --> 00:10:45,083 ¿Aquí vamos? Vamos. 169 00:10:45,916 --> 00:10:46,916 A intervalos. 170 00:10:47,708 --> 00:10:49,083 Tengo hambre. 171 00:10:49,250 --> 00:10:52,875 Um... Pedimos sushi. y nos quedamos en la oficina? 172 00:10:53,041 --> 00:10:54,291 ¿Oculto? 173 00:10:54,458 --> 00:10:55,791 ¿Cómo te conviene eso? 174 00:10:55,958 --> 00:10:57,791 - ¿Estoy lo suficientemente escondido? - Interrumpido. 175 00:11:07,750 --> 00:11:09,875 - Te amo. - Yo también. 176 00:11:13,791 --> 00:11:16,416 La semana que viene estará lleno. 177 00:11:16,583 --> 00:11:17,708 Está bien, está bien. 178 00:11:17,875 --> 00:11:19,333 Es normal. 179 00:11:43,583 --> 00:11:45,000 Puta. 180 00:11:47,375 --> 00:11:49,708 No es mi día. 181 00:11:49,875 --> 00:11:51,833 No, no es tu día. 182 00:11:52,791 --> 00:11:56,833 Bien, ¿qué tienes? ¿Quieres que me sienta culpable? 183 00:11:58,583 --> 00:12:00,625 Me siento culpable, eso es todo. 184 00:12:03,541 --> 00:12:05,416 No puedo hacerlo. 185 00:12:05,583 --> 00:12:07,000 No puedo dejarla. 186 00:12:07,208 --> 00:12:09,958 - Ya no sé qué hacer. - Deja a esta chica. 187 00:12:10,166 --> 00:12:12,000 Elsa. Su nombre es Elsa. 188 00:12:12,625 --> 00:12:14,375 Sí, bueno, deja a Elsa. 189 00:12:19,916 --> 00:12:22,666 no puedes darte la vuelta ¿Cuando hablo contigo? 190 00:12:24,375 --> 00:12:26,250 Es importante lo que te digo. 191 00:12:26,416 --> 00:12:28,875 - ¿Con quién más puedo hablar? - Me hace sentir incómodo. 192 00:12:29,083 --> 00:12:30,763 ¿Eso te molesta? No, pero el otro... 193 00:12:31,333 --> 00:12:33,333 ¿Creías que eras ¿mi madre o algo así? 194 00:12:36,750 --> 00:12:40,541 El gran Mateo, incorruptible, bueno en todos los aspectos, ¿verdad? 195 00:12:40,958 --> 00:12:44,458 Deja eso. Me molesta cuando se trata de Delphine. 196 00:12:49,666 --> 00:12:51,500 Dejaré de molestarte. 197 00:12:59,500 --> 00:13:00,750 Me da asco. 198 00:13:03,958 --> 00:13:05,666 Oye, hablando del lobo. 199 00:13:05,833 --> 00:13:08,541 Adelante, contesta. Le ayudarás a encontrar una coartada. 200 00:13:08,708 --> 00:13:12,291 Qué cerdo. debes ser una mierda humano comportarse así. 201 00:13:12,458 --> 00:13:16,041 Delphine parece una idiota. y no dices nada, lo toleras. 202 00:13:16,208 --> 00:13:19,666 - No apruebo nada, basta. - Sois todos unos cerdos. 203 00:13:20,500 --> 00:13:23,458 - ¿Te escuchas a ti mismo? - Ya no quiero ver su cara sucia. 204 00:13:23,625 --> 00:13:26,458 Vicente siempre ha sido mi amigo, él salvó nuestras vidas. 205 00:13:26,625 --> 00:13:29,416 Pero pagaste tu deuda hacia él desde entonces, ¿verdad? 206 00:13:29,583 --> 00:13:31,666 ¡Puta! 207 00:13:37,416 --> 00:13:39,083 Déjalo, yo lo haré. 208 00:13:46,041 --> 00:13:47,208 Lo haré. 209 00:14:09,458 --> 00:14:10,708 Disculpe. 210 00:14:11,916 --> 00:14:14,750 no se por que Me enferma así. 211 00:14:26,083 --> 00:14:28,333 Tuve un día de mierda. 212 00:14:29,083 --> 00:14:31,291 Mis pacientes me agotaron. 213 00:14:32,000 --> 00:14:34,458 habríamos dicho que habían pasado la voz. 214 00:15:02,916 --> 00:15:06,833 Durante el último préstamo, la lona estaba dañada y... 215 00:15:09,541 --> 00:15:11,541 Te diré algo. 216 00:15:11,708 --> 00:15:13,166 ¡Pero déjame ir! 217 00:15:13,333 --> 00:15:15,458 Ha estado durmiendo conmigo durante 20 años. 218 00:15:15,625 --> 00:15:18,250 - ¡Señora! - Un consejo. 219 00:15:18,416 --> 00:15:21,416 Dejas de hacer un espectáculo de ti mismo en su lugar de trabajo! 220 00:15:21,583 --> 00:15:22,916 - ¡Eres sólo una puta! - Venir. 221 00:15:23,083 --> 00:15:26,666 Te vuelves a acercar a mi marido, ¡Te saco los ojos! ¡Déjame ir! 222 00:15:27,375 --> 00:15:31,041 - ¿Debería llamar a un médico? - No, olvídalo, está bien. 223 00:15:32,708 --> 00:15:33,958 puta... 224 00:15:39,791 --> 00:15:42,666 - ¿Estás seguro de que todo estará bien? - Sí, está bien. 225 00:15:43,791 --> 00:15:45,250 ¿No quieres que suba? 226 00:15:45,458 --> 00:15:47,500 No, sólo necesito acostarme. 227 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 GRACIAS. 228 00:16:59,333 --> 00:17:02,541 Desde el escándalo de Delphine, Vincent se había rendido con Elsa. 229 00:17:02,750 --> 00:17:05,708 ya han pasado algunas semanas que la había dejado, 230 00:17:05,875 --> 00:17:08,416 y él y Delphine vivieron una segunda luna de miel. 231 00:17:09,166 --> 00:17:11,708 Su nueva ligereza Se nos contagió a Juliette y a mí. 232 00:17:12,500 --> 00:17:15,375 Su reunión fue como el nuestro, tal vez por mimetismo, 233 00:17:15,583 --> 00:17:18,833 pero el caso es que también vivimos un período agradable. 234 00:17:19,833 --> 00:17:23,166 Habíamos emprendido un trabajo que soñamos. 235 00:17:23,375 --> 00:17:27,875 Juliette parecía permitirse estar ocupada. menos de los demás y más de ella misma. 236 00:17:28,083 --> 00:17:30,541 Pero el paréntesis duró poco. 237 00:18:14,250 --> 00:18:15,500 ¿Mathieu? 238 00:18:16,916 --> 00:18:18,750 ¿Me conoces? 239 00:18:18,916 --> 00:18:21,375 lo siento No tengo mucho tiempo. 240 00:18:28,750 --> 00:18:31,541 - ¿Qué deseas? - Me ha estado evitando durante semanas. 241 00:18:31,708 --> 00:18:34,333 Ya no me contesta, se niega a hablar conmigo. 242 00:18:35,333 --> 00:18:37,083 ¿Te parece normal? 243 00:18:40,041 --> 00:18:43,583 Me niego a dejarme intimidar sólo para ser ignorado. 244 00:18:43,750 --> 00:18:47,333 Y el hecho de que todos ustedes apoyen, es lo más intolerable. 245 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 Me quejaré. 246 00:18:48,708 --> 00:18:50,625 - ¿Indulto? - Me quejaré. 247 00:18:51,250 --> 00:18:54,250 Quieres presentar una denuncia ¿contra quién y por qué? 248 00:18:54,458 --> 00:18:57,416 tu piensas que podemos aparecer como locos 249 00:18:57,583 --> 00:18:59,208 y golpearme con impunidad? 250 00:18:59,375 --> 00:19:03,041 Tira de mi cabello, trátame una puta delante de mis compañeros? 251 00:19:04,416 --> 00:19:05,458 Lo lamento. 252 00:19:05,666 --> 00:19:06,875 ¿Lo sientes? 253 00:19:07,083 --> 00:19:08,541 Sí, lo soy. 254 00:19:08,750 --> 00:19:11,250 - No digo eso para protegerlo. - Tú lo proteges. 255 00:19:12,083 --> 00:19:13,958 Tienes derecho a pensar eso. 256 00:19:17,625 --> 00:19:19,333 Me habló mucho de ti. 257 00:19:21,583 --> 00:19:23,583 Eres su amigo, él te ama. 258 00:19:24,666 --> 00:19:26,708 Está bien que lo protejas. 259 00:19:27,541 --> 00:19:28,750 ¿Estás bien? 260 00:19:30,500 --> 00:19:32,000 Buenas noches. 261 00:19:32,208 --> 00:19:33,208 Nos vemos mañana. 262 00:19:35,916 --> 00:19:39,458 A menudo me daba Nos reunimos en este estacionamiento. 263 00:19:40,333 --> 00:19:42,708 seguramente miedo para ser vistos juntos afuera, 264 00:19:42,875 --> 00:19:44,083 en la vida real. 265 00:19:46,291 --> 00:19:49,833 En la vida real, tiene una familia. Una mujer, un niño. 266 00:19:51,125 --> 00:19:53,625 ¿No quieres algo mejor para ti? 267 00:19:54,166 --> 00:19:55,416 Suenas como él. 268 00:19:58,458 --> 00:20:00,875 Será mejor que regreses a casa. 269 00:20:02,375 --> 00:20:05,208 Y por favor, no presentar una denuncia. 270 00:20:05,375 --> 00:20:08,958 - Ponte en el lugar de Delphine. - Ya no quiero oír su nombre. 271 00:20:09,166 --> 00:20:10,500 Si ella me amenazó, 272 00:20:10,666 --> 00:20:12,625 algo estaba pasando entre nosotros. 273 00:20:12,833 --> 00:20:15,333 Yo... tal vez tengo demasiadas ideas, 274 00:20:15,541 --> 00:20:17,750 pero leo sus textos, 275 00:20:17,916 --> 00:20:20,000 Los releo constantemente... 276 00:20:20,166 --> 00:20:23,791 Busco significado en todas sus palabras, Me estoy volviendo loco. 277 00:20:25,041 --> 00:20:28,416 ya no puedo pensar una cosa y su contraria. 278 00:20:28,583 --> 00:20:30,208 Me vuelve loco. 279 00:20:30,375 --> 00:20:33,125 Necesito que me hable. 280 00:20:33,291 --> 00:20:35,708 ¡Maldita sea, que asuma la responsabilidad, mierda! 281 00:20:42,208 --> 00:20:43,208 Indulto. 282 00:20:49,541 --> 00:20:51,083 Te estoy avergonzando. 283 00:20:59,250 --> 00:21:01,958 nunca has hecho trampa tu esposa, tu. 284 00:21:03,416 --> 00:21:04,583 Se nota. 285 00:21:09,083 --> 00:21:12,166 Los reconocemos inmediatamente, los de tu especie, 286 00:21:12,916 --> 00:21:16,416 aquellos que no están acostumbrados a traer mujeres en sus autos. 287 00:21:17,166 --> 00:21:20,916 Los que saludan a los guardias. aparcar sin miedo a represalias. 288 00:21:21,875 --> 00:21:23,375 Los fieles. 289 00:21:23,958 --> 00:21:26,500 pensé que era más bien una cualidad. 290 00:21:27,583 --> 00:21:29,208 Esa es una cualidad. 291 00:21:30,791 --> 00:21:32,625 Eres agradable. 292 00:21:35,208 --> 00:21:36,416 Escuchas. 293 00:21:38,750 --> 00:21:40,250 ¿Te estoy sorprendiendo? 294 00:21:42,833 --> 00:21:46,958 Crees que estoy loco lo que le impide regresar a casa. 295 00:21:48,541 --> 00:21:50,541 Tienes razón, estoy loco. 296 00:21:53,125 --> 00:21:55,000 Me estoy volviendo completamente loco. 297 00:22:19,708 --> 00:22:23,458 me caí perdidamente enamorado de ella, totalmente indefenso. 298 00:22:23,625 --> 00:22:25,208 Ella hizo que todo dentro de mí cediera 299 00:22:25,416 --> 00:22:28,500 como si hubiera dormido hasta el amanecer donde ella se desplomó en mis brazos. 300 00:22:30,291 --> 00:22:33,208 Pensé en ella todo el tiempo. Noche, día. 301 00:22:34,916 --> 00:22:38,666 Como un adolescente, No sabía cómo decírselo. 302 00:22:38,833 --> 00:22:41,583 Nos vimos, nos volvimos a ver. Yo lo creí. 303 00:22:42,583 --> 00:22:44,125 ¿Qué me pasó? 304 00:22:45,666 --> 00:22:48,666 ¿Cómo pude haber caído? ¿Yo, Sr. Bueno, bajo todos los informes? 305 00:22:51,416 --> 00:22:54,750 Pero los dados ya estaban echados implacable, 306 00:22:54,916 --> 00:22:58,666 de ninguna manera aboliendo las coincidencias de continuación que se iban a suceder. 307 00:23:05,625 --> 00:23:06,958 Todo me parece irreal. 308 00:23:07,500 --> 00:23:09,166 Juliette me parece irreal. 309 00:23:09,333 --> 00:23:11,083 Amigos, trabajo... 310 00:23:17,250 --> 00:23:21,625 - Podría quedarme allí toda la noche. - ¿Vienes a menudo a cenar aquí? 311 00:23:21,833 --> 00:23:23,125 ¿Decimos “tú”? 312 00:23:23,333 --> 00:23:25,958 Quiero decir, tú y Vincent. 313 00:23:26,166 --> 00:23:27,750 Dijimos que no estábamos hablando de eso. 314 00:23:28,708 --> 00:23:30,916 Sí, tienes razón. No hablamos de eso. 315 00:23:35,041 --> 00:23:36,875 Es verdad que es hermoso. 316 00:23:38,166 --> 00:23:40,916 Yo también podría quedarme aquí toda la noche. 317 00:24:00,666 --> 00:24:02,500 - ¿Es para mí? - Sí. 318 00:24:05,541 --> 00:24:06,541 ¿Y por qué? 319 00:24:08,291 --> 00:24:11,541 Se necesita una oportunidad para ofrecer algo a alguien? 320 00:24:11,750 --> 00:24:13,000 No, no. 321 00:24:13,166 --> 00:24:16,291 - ¿Debe haber una razón? - No, no lo sé. 322 00:24:17,333 --> 00:24:19,458 Quería hacerlo, eso es todo. ¿Es malo? 323 00:24:19,666 --> 00:24:20,666 No. 324 00:24:22,041 --> 00:24:23,250 Bueno, abre. 325 00:24:25,916 --> 00:24:28,166 - ¡Adelante, abre! - Sí, está bien. 326 00:24:36,208 --> 00:24:37,208 GRACIAS. 327 00:25:28,333 --> 00:25:32,125 ¿No crees que deberíamos haberlo hecho? andar con el banco? 328 00:25:32,291 --> 00:25:33,416 Hola, Mateo? 329 00:25:34,125 --> 00:25:35,208 ¿Estás conmigo? 330 00:25:36,166 --> 00:25:38,208 Lo siento, llego tarde. 331 00:25:41,750 --> 00:25:42,833 Tú vete. 332 00:25:59,875 --> 00:26:02,075 Recibiste el correo electrónico para la renovación del casino? 333 00:26:03,166 --> 00:26:04,208 Sí. 334 00:26:06,125 --> 00:26:07,208 ¿Qué? 335 00:26:08,000 --> 00:26:09,166 ¿Qué tienes? 336 00:26:09,375 --> 00:26:12,041 No tengo nada. ¿Qué quieres que tenga? 337 00:26:14,625 --> 00:26:15,625 Está bien. 338 00:26:16,375 --> 00:26:17,375 Lo sé. 339 00:26:17,416 --> 00:26:19,833 No te preocupes, eh. No puedes ocultarme nada. 340 00:26:20,000 --> 00:26:22,708 - ¿Ocultar qué? - Te sientes culpable. Te conozco. 341 00:26:22,916 --> 00:26:24,291 Así que adelante, dímelo. 342 00:26:24,500 --> 00:26:26,000 ¡Ay carajo! 343 00:26:26,166 --> 00:26:29,250 - ¡Espera, me voy a entrenar! - No, Mathieu. Quédate aquí. 344 00:26:29,458 --> 00:26:31,833 ¿Crees que es una tontería? eso es todo? 345 00:26:32,625 --> 00:26:33,791 siempre tienes razón, 346 00:26:34,000 --> 00:26:36,958 así que si eres reacio, dilo, y se lo decimos a los indios 347 00:26:37,166 --> 00:26:38,250 irse a la mierda. 348 00:26:38,416 --> 00:26:40,750 Incluso si yo Creo que es necesario hacerlo. 349 00:26:43,166 --> 00:26:44,750 ¿Lo hacemos o no lo hacemos? 350 00:26:45,541 --> 00:26:47,041 Bueno, lo hacemos. 351 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Estadísticamente, 352 00:26:53,166 --> 00:26:56,375 tus posibilidades de tener un accidente cuando te subes a un avión 353 00:26:56,541 --> 00:26:59,000 son 1 entre 12 millones. 354 00:26:59,791 --> 00:27:03,458 O 0,00001% de probabilidad que te pase a ti 355 00:27:03,666 --> 00:27:05,625 cuando te subes a un avión. 356 00:27:05,791 --> 00:27:08,750 E incluso. Me refiero a todo tipo de accidentes, 357 00:27:08,958 --> 00:27:10,041 no sólo accidentes. 358 00:27:10,208 --> 00:27:12,708 veamos ahora algunas cifras adicionales. 359 00:27:12,916 --> 00:27:15,458 El coche, por ejemplo, 360 00:27:15,666 --> 00:27:17,666 es 72 veces más peligroso. 361 00:27:17,875 --> 00:27:20,083 El mosquito es mil veces más mortal. 362 00:27:20,250 --> 00:27:24,125 No... Espera, no es una broma. 363 00:27:24,333 --> 00:27:27,375 Tienes las mismas posibilidades de ganar. en la Lotería que morir en un avión. 364 00:27:27,541 --> 00:27:31,708 Y finalmente, muchas más probabilidades de morir. en un accidente doméstico. 365 00:27:31,875 --> 00:27:33,125 Cuando entendimos que... 366 00:27:33,333 --> 00:27:34,416 Sí, estoy bien. 367 00:27:35,916 --> 00:27:37,666 No, no es necesario. 368 00:27:38,291 --> 00:27:39,375 Sí, es bueno. 369 00:27:41,875 --> 00:27:43,791 No, no quiero. 370 00:27:43,958 --> 00:27:47,250 De todos modos, Encontré entrevistas en otros lugares. 371 00:27:47,416 --> 00:27:49,250 Sí, cosas buenas, sí. 372 00:27:49,416 --> 00:27:51,250 No, escucha... 373 00:27:52,166 --> 00:27:54,916 Yo te lo diré. Te llamaré después, ¿vale? 374 00:27:55,083 --> 00:27:56,083 Te beso. 375 00:27:57,208 --> 00:27:58,416 Compañero de trabajo. 376 00:27:58,625 --> 00:28:00,958 - ¿A esta hora? - Sí. 377 00:28:01,125 --> 00:28:03,045 Quiere hablarte de trabajo. a esta hora? 378 00:28:03,208 --> 00:28:04,625 - Mathieu... - ¿Qué? 379 00:28:04,791 --> 00:28:07,291 No es el primero ni el último. Es así. 380 00:28:07,458 --> 00:28:09,000 ¡Elsa! 381 00:28:12,708 --> 00:28:14,500 Elsa, ábreme. 382 00:28:16,666 --> 00:28:18,875 Abre, sé que estás ahí. 383 00:28:21,416 --> 00:28:24,541 Recibí todos tus mensajes. Tienes razón, lo entiendo. 384 00:28:27,916 --> 00:28:29,458 Voy a dejar a Delphine. 385 00:28:30,416 --> 00:28:32,291 Debes creerme. Te amo. 386 00:28:33,583 --> 00:28:38,291 Eres sólo tú. lo entiendo que necesitas tiempo. 387 00:28:38,500 --> 00:28:39,625 Te esperaré. 388 00:29:00,791 --> 00:29:02,375 Voy a volver a mi casa. 389 00:29:28,083 --> 00:29:30,250 Es un proyecto tan ganador para la comunidad 390 00:29:30,458 --> 00:29:32,166 sólo para nuestros felices criminales. 391 00:29:33,833 --> 00:29:36,416 Sr. Prefecto, gracias. Es hora. 392 00:29:37,041 --> 00:29:38,041 ¡Champán! 393 00:29:42,833 --> 00:29:44,291 GRACIAS. GRACIAS. 394 00:30:01,250 --> 00:30:02,875 ¿Mathieu? Lo siento, discúlpeme. 395 00:30:03,916 --> 00:30:05,500 Lo siento, tengo que irme. 396 00:30:06,458 --> 00:30:07,458 ¿Adónde vas? 397 00:30:07,583 --> 00:30:10,750 Yo... estamos celebrando el lunes. en el yate indio. 398 00:30:10,958 --> 00:30:12,518 - ¿Está bien? - ¿Me dejarás allí? 399 00:30:13,583 --> 00:30:15,791 Es más fuerte que yo, Lo siento. 400 00:31:08,041 --> 00:31:11,250 siempre he admirado su coraje cuando yo era un cobarde, 401 00:31:11,416 --> 00:31:14,376 su audacia cuando no me atrevía a nada, su libertad cuando todo me lo impide. 402 00:31:16,458 --> 00:31:18,916 obviamente que ella iba a ir con él. 403 00:31:19,083 --> 00:31:20,791 ¿Qué era yo para ella? 404 00:31:24,125 --> 00:31:26,458 comencé a seguir mi mejor amigo. 405 00:31:28,625 --> 00:31:31,708 Eso es lo que soy de todos modos: un seguidor. 406 00:32:38,625 --> 00:32:39,916 “Te dejo”. 407 00:32:41,541 --> 00:32:43,375 Así: "Te dejo". 408 00:32:44,916 --> 00:32:49,083 Como si fuera una frase que puedo decir así en el restaurante, 409 00:32:49,250 --> 00:32:52,125 incluso una frase que podemos decir simplemente después de 25 años: 410 00:32:52,291 --> 00:32:53,416 ¿"Te dejo"? 411 00:32:55,500 --> 00:32:59,250 Creo que está bromeando. Pero no está bromeando en absoluto. 412 00:32:59,416 --> 00:33:02,500 Peor aún, tiene cara de cobarde, casi una víctima, 413 00:33:02,666 --> 00:33:06,041 y el me agradece para no hacer una escena. 414 00:33:06,208 --> 00:33:08,791 Y hasta saluda mi elegancia. 415 00:33:10,000 --> 00:33:12,625 Y me dice que su decisión está tomada. 416 00:33:12,833 --> 00:33:17,583 que no tendría sentido disuadiéndolo, que podría perjudicarnos. 417 00:33:17,750 --> 00:33:22,125 Y luego pasa a hablar de la dieta. de la comunidad. 418 00:33:22,291 --> 00:33:26,000 Que no usará nada, que no me va a preguntar nada. 419 00:33:26,166 --> 00:33:28,250 Siento que me estoy volviendo loco. 420 00:33:28,416 --> 00:33:32,541 El cielo cae sobre mi cabeza y él me habla sobre arreglos contables 421 00:33:32,708 --> 00:33:34,375 pensando en ser elegante. 422 00:33:35,416 --> 00:33:37,375 Ojalá se callara. 423 00:33:39,583 --> 00:33:40,583 Y ahora, 424 00:33:40,625 --> 00:33:44,583 me deja, ahí, en el restaurante, cuando ni siquiera he terminado mi entrada? 425 00:33:45,583 --> 00:33:47,791 Si todavía no me gustaba, pero... 426 00:33:49,458 --> 00:33:50,458 Me encanta. 427 00:33:50,541 --> 00:33:53,083 Mientras yo también, miré hacia otro lado. 428 00:33:53,250 --> 00:33:55,750 Pero... con Vincent, no lo sé, 429 00:33:55,916 --> 00:33:59,958 Siempre lo supe, pensé que era más fuerte que cualquier otra cosa. 430 00:34:00,916 --> 00:34:02,333 Pero la prueba no lo es. 431 00:34:04,333 --> 00:34:06,791 Por teléfono, ¿Qué te dijo? ¿Dónde está? 432 00:34:06,958 --> 00:34:10,291 el me dijo Que iba al hotel, querrás decir. 433 00:34:10,791 --> 00:34:14,208 Él debe estar en su casa en el tren. para follarla como a un cerdo grande. 434 00:34:16,166 --> 00:34:18,041 Habría sido mejor dejarlo. 435 00:34:19,083 --> 00:34:21,541 No te quedes aquí solo, Ven con nosotros. 436 00:34:21,708 --> 00:34:23,250 Voy a preparar la habitación de invitados. 437 00:34:23,458 --> 00:34:24,458 No. 438 00:34:26,500 --> 00:34:27,791 Quiero ir a ver a esta chica. 439 00:34:29,083 --> 00:34:30,708 No vas a ver nada en absoluto. 440 00:34:30,875 --> 00:34:33,916 voy a hablar con vicente y con esta chica, si es necesario. 441 00:34:39,208 --> 00:34:40,750 Puedes irte, Fanny. 442 00:34:40,958 --> 00:34:42,875 No, no es eso, es el reparador. 443 00:34:43,041 --> 00:34:45,875 Dice que lo extraña No sé qué pasa con el Wi-Fi. 444 00:34:46,083 --> 00:34:49,833 - Debería volver la semana que viene. - No importa si regresa. 445 00:34:50,041 --> 00:34:52,708 estas seguro ¿Que no me necesitas? 446 00:34:52,916 --> 00:34:55,250 - Puedo quedarme. - Gracias, todo estará bien. 447 00:35:00,333 --> 00:35:01,750 Ven a la casa. 448 00:35:01,958 --> 00:35:03,541 No, quiero quedarme en casa. 449 00:35:03,708 --> 00:35:05,291 Necesito pensar. 450 00:35:07,458 --> 00:35:09,625 - ¿Seguro? - Sí, estoy seguro. 451 00:35:50,500 --> 00:35:52,500 - Indulto. - ¿A dónde vas allí? 452 00:35:52,666 --> 00:35:53,666 ¡Señora! 453 00:35:54,458 --> 00:35:58,333 Por favor, ¿a dónde vas? No puedes subir así. 454 00:35:58,875 --> 00:35:59,875 Más... 455 00:35:59,958 --> 00:36:01,166 ¿A dónde vas allí? 456 00:36:01,375 --> 00:36:03,666 ¡Abierto! ¡Ábreme, puta sucia! 457 00:36:03,833 --> 00:36:05,791 ¿No terminará pronto este lío? 458 00:36:05,958 --> 00:36:07,041 ¡Abierto! 459 00:36:07,208 --> 00:36:08,791 Tienes razón en no abrirte conmigo. 460 00:36:09,791 --> 00:36:11,191 ¡Me vas a tener sobre mi espalda! 461 00:36:11,291 --> 00:36:13,125 ¡Voy a terminar llamando a la policía! 462 00:36:13,291 --> 00:36:15,000 ¡Adelante, saca tu basura! 463 00:36:15,750 --> 00:36:17,458 ¡Nos vamos a encontrar de nuevo, vieja! 464 00:36:19,291 --> 00:36:21,250 Será mejor que te cuides. 465 00:36:38,500 --> 00:36:39,833 ¿Qué pasa? 466 00:37:15,916 --> 00:37:17,875 - Señor, ¿champán? - GRACIAS. 467 00:37:20,166 --> 00:37:21,750 ¡Beber! 468 00:37:22,500 --> 00:37:24,625 Todo es gracias a ti. 469 00:37:24,791 --> 00:37:25,916 Y a Vicente. 470 00:37:26,083 --> 00:37:27,625 ¿Dónde está él, de todos modos? 471 00:37:27,791 --> 00:37:29,250 No debería pasar mucho tiempo. 472 00:37:29,416 --> 00:37:31,875 ¿Me disculpas? Lo llamaré. 473 00:37:32,041 --> 00:37:33,041 Adelante. 474 00:37:33,166 --> 00:37:34,916 GRACIAS. ¡Eso es maravilloso! 475 00:37:35,083 --> 00:37:36,708 Qué marco, ¿verdad? 476 00:37:36,875 --> 00:37:38,291 - ¡Salud! - ¡Salud! 477 00:37:44,416 --> 00:37:45,500 Indulto. 478 00:37:47,166 --> 00:37:48,166 ¿Qué estás haciendo? 479 00:37:48,291 --> 00:37:49,333 Ya voy. 480 00:37:49,500 --> 00:37:51,500 Ya voy, te lo digo. Diez minutos. 481 00:37:51,666 --> 00:37:52,916 Sí, nos vemos enseguida. 482 00:37:53,750 --> 00:37:56,375 - Adiós mi amor. - Adiós. Te amo. 483 00:37:56,791 --> 00:37:58,125 Yo también te amo. 484 00:38:01,625 --> 00:38:03,375 - Hasta luego. - Hasta luego. 485 00:38:22,416 --> 00:38:23,416 Brincar. 486 00:38:23,458 --> 00:38:24,458 Gracias. 487 00:38:24,833 --> 00:38:27,750 Vicente, ¿cómo estás? Bienvenido a bordo. 488 00:38:27,916 --> 00:38:29,208 Nuestro capitán. 489 00:38:29,375 --> 00:38:31,416 - Encantado de conocerle, señor. - Muchas gracias. 490 00:38:31,583 --> 00:38:32,583 Por favor. 491 00:38:32,750 --> 00:38:34,166 - ¿Está Mathieu ahí? - Sí. 492 00:38:34,333 --> 00:38:35,333 Gracias. 493 00:38:37,708 --> 00:38:39,833 - ¿Estás bien? - Bien. ¿Y tú? 494 00:38:43,333 --> 00:38:45,666 ¿Cómo estás? ¿Has visitado? 495 00:38:46,125 --> 00:38:48,517 - ¿Quieres beber algo? Tengo sed. - Estoy bien gracias. 496 00:38:48,541 --> 00:38:49,541 ¿Estás seguro? Ya voy. 497 00:38:51,833 --> 00:38:53,875 - Gracias. ¿Es qué? - Vodka. 498 00:38:54,041 --> 00:38:55,041 Perfecto. 499 00:38:55,083 --> 00:38:56,443 - Buen día. - ¿Hola, qué tal? 500 00:38:56,625 --> 00:38:58,541 - ¿Me recuerdas? - Eh... Pelea. 501 00:38:58,708 --> 00:39:00,166 Eso es todo. ¿Y tú es...? 502 00:39:00,333 --> 00:39:02,041 Vicente. ¿Estoy bien? 503 00:39:02,208 --> 00:39:03,666 - ¿Estás bien y tú? - Muy bien. 504 00:39:03,833 --> 00:39:06,250 - Habíamos trabajado un poco... - En casa de mi prima. 505 00:39:06,416 --> 00:39:08,041 Eso es exactamente. 506 00:39:08,250 --> 00:39:09,791 - Hasta luego. - Sí. 507 00:39:11,416 --> 00:39:13,083 No voy a demorarme, Vincent. 508 00:39:13,250 --> 00:39:15,458 lo siento es un poco complicado, 509 00:39:15,625 --> 00:39:16,916 con el hotel y todo... 510 00:39:17,083 --> 00:39:20,000 - Aprovecho que está la licitación. - Detente, Mathieu. 511 00:39:20,166 --> 00:39:22,416 No me culpes. No puedo hacer otra cosa. 512 00:39:22,625 --> 00:39:24,416 Juliette está en consulta. todo el día, 513 00:39:24,583 --> 00:39:26,663 tengo que supervisar el trabajo, volver a la oficina... 514 00:39:26,708 --> 00:39:29,250 Quédate conmigo. Deja de juzgarme así. 515 00:39:29,416 --> 00:39:32,333 Por primera vez tomé una decisión. eso me hace feliz. 516 00:39:32,541 --> 00:39:34,083 Sé que tengo razón. 517 00:39:34,250 --> 00:39:37,416 ya no quiero tener que mentir ni mentirme. 518 00:39:37,625 --> 00:39:38,625 ¿Tú entiendes? 519 00:39:43,208 --> 00:39:44,500 Mathieu. 520 00:39:44,708 --> 00:39:45,791 Mathieu! 521 00:39:51,208 --> 00:39:52,791 - Hola, Vicente. - ¿Cómo estás? 522 00:39:52,958 --> 00:39:55,333 - ¿Estás bien? - Lo siento, no te vi. 523 00:39:55,500 --> 00:39:56,750 ¿Cómo estás? 524 00:39:57,416 --> 00:39:59,333 Ya voy... Llego muy tarde. 525 00:39:59,500 --> 00:40:00,625 Ningún problema. 526 00:40:02,125 --> 00:40:04,125 Ah, asiste. Disculpe, volveré. 527 00:40:04,291 --> 00:40:06,166 Se le olvidó el móvil, este idiota. 528 00:40:23,083 --> 00:40:24,583 ¿Qué quieres, Mathieu? 529 00:40:24,791 --> 00:40:26,500 Él vive allí, ¿verdad? 530 00:40:26,666 --> 00:40:28,208 ¿Se mudó contigo? 531 00:40:29,791 --> 00:40:31,291 Nadie vive aquí. 532 00:40:32,541 --> 00:40:33,958 No puedes presentarte así. 533 00:40:34,125 --> 00:40:36,500 Ya el otro loco ¡Hizo mi vida un infierno! 534 00:40:36,666 --> 00:40:39,458 - Me debes una explicación, ¿verdad? - ¿Cual? 535 00:40:39,625 --> 00:40:41,875 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti. Bésame. 536 00:40:42,041 --> 00:40:44,708 - ¡Ay, cálmate! No. - Perdón. Disculpe. 537 00:40:44,875 --> 00:40:46,750 - Puta... - Estoy muy tranquilo. 538 00:40:49,416 --> 00:40:52,125 - Te quiero mucho, pero... - ¿Me quieres mucho? 539 00:41:04,041 --> 00:41:06,750 el siempre ha sido pregunta de Vincent, de hecho. 540 00:41:16,166 --> 00:41:17,458 Me usaste. 541 00:41:17,666 --> 00:41:20,000 - No, no es así. - Te ayudaste a ti mismo 542 00:41:20,208 --> 00:41:22,125 de mi parte para recuperarlo. 543 00:41:22,333 --> 00:41:25,291 Eso no es lo que pasó. Sabes que es más complicado. 544 00:41:25,458 --> 00:41:26,583 Te amo mucho... 545 00:41:26,791 --> 00:41:29,125 Deja de decir "te quiero mucho". 546 00:41:29,291 --> 00:41:31,791 Dejó a su esposa. Eso ya debes saberlo, ¿verdad? 547 00:41:31,958 --> 00:41:35,791 Ambos nos vamos a pasar el fin de semana. en Italia. Es serio, lo sé. 548 00:41:35,958 --> 00:41:38,541 ¿Pero qué sabes? ¿Pero qué sabes? 549 00:41:39,333 --> 00:41:41,208 ¿Eres completamente estúpido o qué? 550 00:41:41,375 --> 00:41:43,708 ¡Eres estúpido e ingenuo! 551 00:41:44,666 --> 00:41:48,333 ¿Crees que se va a rendir? ¿25 años de convivencia para ti? 552 00:41:49,291 --> 00:41:51,166 ¡Maldita sea, me usaste! 553 00:41:51,375 --> 00:41:53,291 Nadie usa a nadie. 554 00:41:53,500 --> 00:41:55,000 ¡Me usaste, carajo! 555 00:41:56,708 --> 00:41:57,708 Te rompes. 556 00:41:57,791 --> 00:41:59,333 ¡Ya estás fuera! 557 00:42:00,875 --> 00:42:02,666 ¿Le contaste sobre tú y yo? 558 00:42:02,875 --> 00:42:06,500 "¿Para ti y para mí?" ¿Pero qué imaginaste? 559 00:42:06,708 --> 00:42:10,041 - ¿Qué me imaginé? - ¿Qué creíste? 560 00:42:10,208 --> 00:42:13,041 - ¿No pasó nada entre nosotros? - ¡No! 561 00:42:13,250 --> 00:42:14,750 Obviamente no. 562 00:42:16,416 --> 00:42:18,041 Me excitaste, en realidad. 563 00:42:19,333 --> 00:42:22,041 Y me enamoré de ti como un idiota. 564 00:42:22,250 --> 00:42:26,000 No, fuimos a cenar, nos vimos, somos adultos. 565 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 No hice nada malo. 566 00:42:27,625 --> 00:42:29,375 No vendrás a buscarme 567 00:42:29,583 --> 00:42:32,958 cuando se cansa de follarte ¡y que encontrará otra putita! 568 00:42:33,166 --> 00:42:36,000 No me llames puta ¡Y ya te has ido! 569 00:42:36,166 --> 00:42:39,375 ¿Qué creíste? tu creíste ¿Qué estaba pasando entre nosotros? 570 00:42:39,541 --> 00:42:41,625 ¿Que estaba enamorado? ¿Que teníamos una historia? 571 00:42:41,833 --> 00:42:43,416 ¿Quién crees que eres? 572 00:42:43,583 --> 00:42:46,916 - ¿Pensaste que podrías reemplazar a Vincent? - ¡Callarse la boca! 573 00:42:47,083 --> 00:42:50,208 Pensaste que iba a salir con un chico como tu? 574 00:42:50,416 --> 00:42:53,708 Ya sé todo lo que vas a hacer hacer, todo lo que vas a decir. 575 00:42:53,916 --> 00:42:55,125 ¡Detente, Mathieu! 576 00:43:09,166 --> 00:43:10,250 ¿Elsa? 577 00:43:10,833 --> 00:43:11,833 Elsa. 578 00:43:13,250 --> 00:43:14,458 No. 579 00:43:14,625 --> 00:43:17,083 No, Elsa, levántate. ¡Elsa! 580 00:43:18,083 --> 00:43:20,041 ¡Elsa, por favor no! 581 00:44:00,791 --> 00:44:01,958 Elsa... 582 00:45:53,458 --> 00:45:57,208 Estás en mi contestador automático. Deje un mensaje después del pitido. 583 00:46:02,750 --> 00:46:04,583 Vuelvo a desenrollar el hilo. 584 00:46:04,750 --> 00:46:08,416 Una y otra vez. ¿Cómo llegué a este punto? 585 00:46:08,875 --> 00:46:12,125 ¿Cómo podría creerlo? No pudo haber sucedido. 586 00:46:14,041 --> 00:46:15,791 ¿Fue un accidente? 587 00:46:16,875 --> 00:46:19,833 ¿Por qué no pedí ayuda? ¿O pidió ayuda? 588 00:46:20,000 --> 00:46:22,541 porque tenia miedo que todo el mundo lo aprende? 589 00:46:24,213 --> 00:46:25,620 Yo era insospechado. 590 00:46:25,791 --> 00:46:29,625 Nadie podría imaginar que yo era aquel a través del cual sucedió el mal. 591 00:46:30,166 --> 00:46:32,250 Yo tampoco podía imaginarlo. 592 00:46:34,125 --> 00:46:37,625 ¿Cuál era la probabilidad de que perdiera? Mi teléfono en un yate 593 00:46:37,791 --> 00:46:39,250 y que Vicente, sintiéndose culpable, 594 00:46:39,458 --> 00:46:42,333 recuperarlo inmediatamente para dejarlo en la oficina, 595 00:46:42,541 --> 00:46:46,500 haciendo así mis movimientos opaco para toda la Tierra? 596 00:46:52,208 --> 00:46:54,041 ¿Cuál era la probabilidad que delfina, 597 00:46:54,208 --> 00:46:56,708 ya no soporto a nadie en su casa, 598 00:46:56,875 --> 00:47:00,791 despidió a su ama de llaves en servicio durante 20 años? 599 00:47:03,708 --> 00:47:07,125 ¿Cuál era la probabilidad que ella decide apagar su teléfono 600 00:47:07,291 --> 00:47:09,583 y volverse estúpido delante de una película, 601 00:47:09,791 --> 00:47:11,875 pero el wifi falla le impidió demostrar 602 00:47:12,041 --> 00:47:14,208 que ella había pasado el día en casa para dormir, 603 00:47:14,375 --> 00:47:16,500 condenando así ¿Su coartada es demasiado débil? 604 00:47:16,666 --> 00:47:18,500 Eso no te convertiría en un asesino. 605 00:47:18,708 --> 00:47:20,000 ¿Cuál era la probabilidad 606 00:47:20,166 --> 00:47:23,291 para que mi amistad inquebrantable hacia Vicente 607 00:47:23,500 --> 00:47:25,875 justificado ante los ojos de todos mis intercambios con Elsa, 608 00:47:26,041 --> 00:47:28,708 pretendiendo ser un confidente en lugar de un pretendiente, 609 00:47:28,875 --> 00:47:30,395 y no dejar que la policía corrobore 610 00:47:30,458 --> 00:47:32,583 que estas huellas en ella eran míos, 611 00:47:32,750 --> 00:47:35,750 y desconocido para los servicios, no pudieron igualar 612 00:47:35,958 --> 00:47:37,125 con su base de datos? 613 00:47:37,291 --> 00:47:39,333 Ella empujó el bote de basura, Casi me caigo. 614 00:47:39,500 --> 00:47:42,666 ¿Cuál era la probabilidad que estas mil cosas pasan 615 00:47:42,833 --> 00:47:46,666 y sin embargo lo son ¿Todo contrario a la probabilidad? 616 00:47:47,958 --> 00:47:49,750 No sé quién dijo: 617 00:47:49,916 --> 00:47:53,000 "Lo improbable tiene todas las posibilidades que ocurra." 618 00:47:53,166 --> 00:47:54,958 Todo esto es una tontería. 619 00:47:55,125 --> 00:47:56,750 El mundo empezó sin nosotros, 620 00:47:56,916 --> 00:47:58,750 y no sigo un recuerdo desagradable 621 00:47:58,916 --> 00:48:01,125 haber sido inexistente unos cuantos millones de años. 622 00:48:01,291 --> 00:48:02,708 U otro. 623 00:48:02,875 --> 00:48:06,041 preferiría volver antes de mi nacimiento en la nada, 624 00:48:06,208 --> 00:48:10,458 nunca jamás haber tenido hacerme esta pregunta. 625 00:48:12,666 --> 00:48:16,208 Estás en mi contestador automático. Deje un mensaje después del pitido. 626 00:48:17,875 --> 00:48:19,833 Elsa, hola, soy Mathieu. 627 00:48:21,166 --> 00:48:25,000 No sé si lo eres Regresé de Italia, pero llámame. 628 00:48:26,125 --> 00:48:29,958 ¿Cuál era la probabilidad ¿Que me convierta en un asesino? 629 00:49:13,583 --> 00:49:14,666 ¿Estás bien, Mathieu? 630 00:49:42,625 --> 00:49:45,416 - ¿Quieres un poco de azúcar? - No, gracias. 631 00:49:49,291 --> 00:49:51,791 - ¿Cuándo llegaste? - Esta mañana. 632 00:49:53,333 --> 00:49:55,000 Gracias por estar aquí. 633 00:49:55,166 --> 00:49:56,875 Estamos aquí para ti. 634 00:49:57,416 --> 00:49:59,291 Para tu padre y para Delphine. 635 00:50:01,166 --> 00:50:04,458 - Todo el mundo está ahí para Delphine. - Papá, por favor. 636 00:50:05,250 --> 00:50:07,000 “Por favor” ¿qué? 637 00:50:10,125 --> 00:50:13,250 Pasé 25 años con una mujer. capaz de romper un cráneo... 638 00:50:13,416 --> 00:50:16,041 Vicente. ¿Piensas un poco en él? 639 00:50:20,166 --> 00:50:21,625 Lo siento, Álex. 640 00:50:22,666 --> 00:50:23,958 No puedo hacerlo. 641 00:50:27,625 --> 00:50:29,291 ¿Cómo podría ella? 642 00:50:31,500 --> 00:50:33,916 ¿Cómo pudo hacer eso? 643 00:50:40,166 --> 00:50:41,791 Nada dice que sea Delphine. 644 00:50:42,000 --> 00:50:43,041 ¿Quién es entonces? 645 00:50:45,416 --> 00:50:49,500 Su abogado lo hizo una solicitud de liberación. 646 00:50:49,666 --> 00:50:51,083 No entiendes nada. 647 00:50:53,083 --> 00:50:55,416 No entiendes nada todos cuantos sois. 648 00:50:56,875 --> 00:50:58,958 La mujer que amaba está muerta. 649 00:51:01,083 --> 00:51:02,291 ¡Frío! 650 00:51:03,208 --> 00:51:04,375 ¡Autopsia! 651 00:51:04,958 --> 00:51:05,958 Enterrado, 652 00:51:06,000 --> 00:51:07,083 muerte! 653 00:51:07,250 --> 00:51:08,541 Maldita sea... 654 00:51:11,291 --> 00:51:13,083 Estás cansado, Vicente. 655 00:51:14,041 --> 00:51:15,666 Voy a estar loco. 656 00:51:17,541 --> 00:51:19,250 No lo lograré. 657 00:51:22,541 --> 00:51:25,750 Necesito ayuda, Mathieu. No voy a lograrlo. 658 00:51:26,958 --> 00:51:29,166 ¿Cómo pudo hacer eso? 659 00:51:29,375 --> 00:51:32,166 ¿Cómo pudo hacer eso? 660 00:51:35,875 --> 00:51:37,958 Voy a ir a Mathieu y Juliette. algún tiempo. 661 00:51:39,666 --> 00:51:42,541 Haz lo que sea mejor para ti, hijo mío. 662 00:51:42,750 --> 00:51:44,458 Sí, es mejor para mí. 663 00:51:45,541 --> 00:51:48,166 no tienen dudas de la inocencia de mamá. 664 00:51:59,791 --> 00:52:01,125 La extraño. 665 00:52:03,083 --> 00:52:05,333 La extraño mucho. 666 00:52:05,500 --> 00:52:07,208 Lo perdí todo. 667 00:52:12,125 --> 00:52:14,125 Sabes que aquí estás en casa. 668 00:52:14,750 --> 00:52:16,500 Te quedas todo el tiempo que quieras. 669 00:52:19,625 --> 00:52:22,583 Vienes a cenar cuando quieras, Si quieres. 670 00:52:25,125 --> 00:52:28,291 Cuando pienso que siempre quería salir de este cuartel, 671 00:52:28,458 --> 00:52:30,500 sus peleas de gritos todo el tiempo... 672 00:52:32,708 --> 00:52:36,333 siento que es peor ya que ya no estoy aquí. 673 00:52:36,500 --> 00:52:38,583 Que no se abracen más. 674 00:52:38,750 --> 00:52:40,541 Al menos cuando estuve allí... 675 00:52:43,041 --> 00:52:45,208 Si hubiera estado allí, eso nunca hubiera sucedido. 676 00:52:45,375 --> 00:52:46,855 No tienes nada que ver con eso, Alex. 677 00:52:47,666 --> 00:52:50,708 Te fuiste a vivir tu vida, es normal. 678 00:52:52,333 --> 00:52:55,666 Víctor tiene suerte tener padres como tú. 679 00:52:55,833 --> 00:52:57,791 Siempre lo envidié por eso. 680 00:52:59,041 --> 00:53:01,666 Una casa... calma. 681 00:53:02,875 --> 00:53:04,166 Normal. 682 00:53:09,791 --> 00:53:12,291 ¿Estás seguro de que puedo quedarme aquí? 683 00:53:12,458 --> 00:53:14,000 ¿Estás bromeando o qué? 684 00:53:14,916 --> 00:53:16,166 GRACIAS. 685 00:53:16,333 --> 00:53:19,583 Siempre has estado ahí para mí, para mamá. 686 00:53:21,416 --> 00:53:22,916 E incluso para papá. 687 00:53:25,458 --> 00:53:28,250 es especialmente tu padre quien ha estado ahí para mí. 688 00:53:29,166 --> 00:53:31,208 Todo es gracias a él. 689 00:53:31,375 --> 00:53:33,291 Aquí mi vida... 690 00:53:35,416 --> 00:53:37,041 Todo. Le debo todo. 691 00:53:39,583 --> 00:53:40,958 ¿Qué pasa con mi madre? 692 00:53:42,041 --> 00:53:43,583 ¿Qué pasará? 693 00:53:55,916 --> 00:53:58,458 Estamos aquí. Junto a. 694 00:54:01,333 --> 00:54:02,875 Ven cuando quieras. 695 00:54:20,375 --> 00:54:22,708 no puedo creer lo que está pasando este niño. 696 00:54:22,875 --> 00:54:24,291 Es una pesadilla. 697 00:54:25,291 --> 00:54:26,666 Es una pesadilla. 698 00:54:29,041 --> 00:54:32,458 No lo creo ni por un segundo. Delphine es incapaz de eso. 699 00:54:34,166 --> 00:54:35,833 ¿Y si fuera él? 700 00:54:38,000 --> 00:54:41,791 Si fue él quien la hizo usar el sombrero? Él ya lo hizo. 701 00:54:42,000 --> 00:54:45,541 - Ha sido violento antes. - ¿De qué estás hablando? 702 00:54:46,333 --> 00:54:48,000 Admite que lo pensaste. 703 00:54:53,708 --> 00:54:56,041 tu piensas ¿Que fue Delphine quien hizo esto? 704 00:54:56,916 --> 00:54:59,625 Respuesta. realmente crees ¿Que fue Delphine quien hizo esto? 705 00:54:59,791 --> 00:55:02,041 Cuando vemos a Elsa, podría ser cualquiera. 706 00:55:02,208 --> 00:55:03,583 - ¿"Elsa"? - ¿Qué? 707 00:55:07,125 --> 00:55:08,791 La llamas "Elsa". 708 00:55:09,000 --> 00:55:10,708 ¿Cómo quieres que lo llame? 709 00:55:12,000 --> 00:55:13,958 ¿La conocías? 710 00:55:14,583 --> 00:55:16,083 ¿La conocías? 711 00:55:18,791 --> 00:55:21,500 ¿Qué quieres que te diga? ¿Cuál es la diferencia? 712 00:55:22,875 --> 00:55:23,875 Sí. 713 00:55:24,500 --> 00:55:26,291 Sí, la conocía. 714 00:55:26,500 --> 00:55:29,708 No es mi culpa si Vincent me impuso sus amantes. 715 00:56:16,458 --> 00:56:18,583 Dice que mi coartada es demasiado débil. 716 00:56:19,625 --> 00:56:20,833 y... 717 00:56:22,041 --> 00:56:23,625 amenazas públicas 718 00:56:23,791 --> 00:56:27,166 sumados al acoso a la víctima... 719 00:56:29,083 --> 00:56:30,625 no es bueno para mi. 720 00:56:32,291 --> 00:56:36,250 Él acaba de presentar una solicitud de liberación. 721 00:56:37,666 --> 00:56:41,000 espero con mi reputacion una buena madre... 722 00:56:43,291 --> 00:56:44,375 Y... 723 00:56:44,583 --> 00:56:47,291 y la de una mujer bajo presión, 724 00:56:48,041 --> 00:56:50,875 con un marido repetidamente adúltero... 725 00:56:51,833 --> 00:56:54,000 Espero que pueda... 726 00:56:54,791 --> 00:56:56,458 hacer que el juez se estremezca. 727 00:56:59,875 --> 00:57:00,958 Alex. 728 00:57:05,916 --> 00:57:07,291 Nunca... 729 00:57:07,458 --> 00:57:09,208 Nunca podré hacer eso. 730 00:57:09,666 --> 00:57:11,041 Lo sé, mamá. 731 00:57:11,750 --> 00:57:13,375 No te preocupes, lo sé. 732 00:57:15,958 --> 00:57:19,208 Cuando crees que podría obtener esta liberación? 733 00:57:19,375 --> 00:57:22,041 No lo sé, dependerá del juez. 734 00:57:28,041 --> 00:57:29,125 Sácame de aquí. 735 00:57:31,500 --> 00:57:32,541 Sí. 736 00:58:12,458 --> 00:58:13,833 Me voy a la cama. 737 00:58:53,375 --> 00:58:56,791 Para escapar del tormento, Yo ruedo. Huir. 738 00:58:56,958 --> 00:58:58,416 ¿A donde? 739 00:58:58,583 --> 00:59:01,416 como si fuera capaz para hacer planes. 740 00:59:01,583 --> 00:59:05,125 Como si todavía pudiera pensar, seguir siendo yo mismo. 741 00:59:35,375 --> 00:59:38,666 tendremos que regresar y enfrentar la mirada de Juliette. 742 00:59:38,833 --> 00:59:40,625 ¿Por cuánto tiempo? 743 00:59:41,625 --> 00:59:45,083 No puedo dejar este camino en el que viajo sin rumbo 744 00:59:45,250 --> 00:59:48,458 ya que estoy indefenso, no puedo Déjalo en manos del destino. 745 01:00:19,375 --> 01:00:21,958 Los archivos se están acumulando Lo siento. 746 01:00:43,458 --> 01:00:46,958 no pude tener tiempo para repostar. Yo llevaré tu auto. 747 01:00:47,166 --> 01:00:49,000 Mateo, espera! 748 01:00:49,875 --> 01:00:50,875 Asiste. 749 01:00:52,291 --> 01:00:55,208 Descansar. no puedes Toma todo sobre ti así. 750 01:00:55,375 --> 01:00:58,750 - ¿Qué quieres que haga? - Ven a almorzar conmigo. 751 01:00:58,916 --> 01:01:01,166 - Envíame un mensaje de texto, me uniré a ti. - Te amo. 752 01:01:01,333 --> 01:01:02,708 Debemos permanecer juntos. 753 01:01:02,875 --> 01:01:06,791 Estoy aquí para ti y tú para mí. Perdón por lo de ayer. 754 01:01:07,416 --> 01:01:10,958 - Tienes que pensar en nosotros. Te amo. - Yo también te amo. 755 01:01:44,666 --> 01:01:47,041 - ¿Decepcionado con nuestros servicios? - Me estoy mudando. 756 01:01:47,250 --> 01:01:49,583 estamos establecidos en toda Francia. 757 01:01:49,791 --> 01:01:50,791 Me voy al extranjero. 758 01:01:51,000 --> 01:01:54,500 Estamos establecidos a nivel internacional. Yo me encargaré de todo. 759 01:01:54,666 --> 01:01:58,166 Escucha, cierra mis cuentas. y sacar mi dinero en efectivo. 760 01:01:58,375 --> 01:02:01,000 Necesito al menos 48 horas. 761 01:02:04,250 --> 01:02:06,125 Um... ¿Puedo hacer una transferencia? 762 01:02:06,291 --> 01:02:08,916 - Te lo iba a ofrecer. - Voy a hacer una transferencia. 763 01:02:09,125 --> 01:02:10,291 Es fácil. 764 01:02:10,500 --> 01:02:12,833 Por cuenta de mi hijo Víctor. 765 01:02:13,333 --> 01:02:14,333 ¿La totalidad? 766 01:02:34,833 --> 01:02:36,666 No he dejado de llamarte. 767 01:02:39,916 --> 01:02:42,083 Alex está en el hospital con su padre. 768 01:02:42,291 --> 01:02:43,291 ¿Qué? 769 01:02:44,875 --> 01:02:47,625 Como no respondiste, Pensé que estabas allí. 770 01:02:48,666 --> 01:02:50,208 ¿De qué estás hablando, Julieta? 771 01:02:52,541 --> 01:02:55,541 soy yo quien te enseña ¿Que Vincent está en el hospital? 772 01:02:57,250 --> 01:02:59,500 - ¿Qué le pasa? - ¿Dónde estabas? 773 01:03:00,458 --> 01:03:01,458 ¿Qué hospital? 774 01:03:02,083 --> 01:03:03,666 Quédate ahí, Mathieu. 775 01:03:04,625 --> 01:03:05,833 Quiero que hables conmigo. 776 01:03:11,541 --> 01:03:12,625 Espero. 777 01:03:28,875 --> 01:03:31,166 ¿Necesitas un trago para hablar conmigo? 778 01:04:00,125 --> 01:04:01,125 Dime. 779 01:04:12,833 --> 01:04:14,666 Dime lo que no sé. 780 01:04:17,708 --> 01:04:18,833 Elsa... 781 01:04:21,291 --> 01:04:22,958 Yo la conocía. 782 01:04:23,125 --> 01:04:24,333 Quiero decir... 783 01:04:25,083 --> 01:04:27,916 No lo había planeado, pero la conocí. 784 01:04:31,500 --> 01:04:33,125 En el estacionamiento de la oficina. 785 01:04:34,541 --> 01:04:37,916 No fue mi intención, es ella. que quería hablar de Vincent. 786 01:04:40,250 --> 01:04:41,833 Te amo, Julieta. 787 01:04:45,041 --> 01:04:46,958 No lo había planeado. 788 01:04:51,250 --> 01:04:54,750 Todo se estropeó. Una discusión, ella cayó. 789 01:04:57,083 --> 01:04:59,416 Nunca quise eso, nunca. 790 01:05:20,291 --> 01:05:21,500 Es Álex. 791 01:05:54,958 --> 01:05:58,000 Se suponía que solo sería el almuerzo. entre padre e hijo. 792 01:05:59,708 --> 01:06:02,333 Debe haber querido pasar algún tiempo conmigo. 793 01:06:03,958 --> 01:06:07,375 Quería que habláramos, era imposible. 794 01:06:07,541 --> 01:06:09,791 se puso agresivo a causa del alcohol. 795 01:06:10,000 --> 01:06:13,000 Se puso tenso. Una vez más, fue patético. 796 01:06:13,166 --> 01:06:15,541 Tienes razón, soy patético. 797 01:06:15,708 --> 01:06:20,333 Nunca tuve el coraje de irme tu madre. Me quedé por ti. 798 01:06:20,500 --> 01:06:22,791 - ¿Entiendes eso? ¡Para ti! - No debería. 799 01:06:22,958 --> 01:06:24,833 Para no destruir a la familia. 800 01:06:25,000 --> 01:06:28,000 Se puso sentimental. Fue insoportable. 801 01:06:28,166 --> 01:06:30,125 No quise hacerte daño. 802 01:06:33,458 --> 01:06:37,125 Me enfermaba imaginar para no verte crecer. 803 01:06:37,291 --> 01:06:38,583 ¿Entiendes eso? 804 01:06:39,541 --> 01:06:41,416 Luego empezó a descarrilarse. 805 01:06:41,583 --> 01:06:45,125 Le eché la culpa al alcohol. No lo vi venir. 806 01:06:45,291 --> 01:06:46,666 Sí tengo... 807 01:06:46,833 --> 01:06:48,583 Sí, yo... me resbalé. 808 01:06:49,500 --> 01:06:50,958 Era una válvula. 809 01:06:52,375 --> 01:06:54,291 Necesitaba... "homogéneo". 810 01:06:54,458 --> 01:06:57,541 - Para evitar morir de derecha a izquierda. - ¿Qué? 811 01:06:57,708 --> 01:07:01,625 Me enamoré de ella. ¿Tú entiendes? ¡Negro, negro de ella! 812 01:07:02,375 --> 01:07:04,375 Dame las llaves, yo conduzco. 813 01:07:04,541 --> 01:07:06,541 ¿Quieres blanquear? Sostener. 814 01:07:06,708 --> 01:07:09,791 Papá, ¿qué te pasa? ¡Ayuda! 815 01:08:05,916 --> 01:08:07,333 ¿Julieta? 816 01:08:40,750 --> 01:08:44,291 julieta, no me dejes así. 817 01:08:44,458 --> 01:08:48,166 ¿Dónde estás? Estoy preocupado. Llámame de nuevo, por favor. 818 01:08:48,333 --> 01:08:50,916 Llámame de nuevo. Necesito hablar contigo. 819 01:08:51,083 --> 01:08:52,333 Ve conmigo. 820 01:08:54,291 --> 01:08:56,833 Ve conmigo a Brasil. 821 01:08:57,000 --> 01:08:59,375 arreglé todo para nosotros, para Víctor. 822 01:08:59,541 --> 01:09:00,958 Llámame de nuevo. 823 01:09:05,458 --> 01:09:06,541 Te amo. 824 01:09:32,333 --> 01:09:34,458 No voy a resistir. 825 01:09:36,333 --> 01:09:38,708 - Vincent se salió con la suya. - Déjalo morir. 826 01:09:40,541 --> 01:09:42,208 Todo es gracias a él. 827 01:09:42,416 --> 01:09:43,875 Es su culpa. 828 01:09:44,625 --> 01:09:46,291 Esta perra... 829 01:09:49,583 --> 01:09:50,875 ¿Y mi hijo? 830 01:09:53,083 --> 01:09:56,541 Él te besa. Lo siento, debería haber empezado con eso. 831 01:09:57,625 --> 01:10:00,000 - ¿Está aguantando? - Sí. 832 01:10:00,166 --> 01:10:01,833 Fue a París. 833 01:10:02,000 --> 01:10:04,166 es con victor que será lo mejor. 834 01:10:04,333 --> 01:10:05,333 Sí. 835 01:10:06,750 --> 01:10:07,750 Mucho mejor. 836 01:10:08,625 --> 01:10:11,208 No era soportable verlo aquí. 837 01:10:16,125 --> 01:10:17,291 Julieta... 838 01:10:20,333 --> 01:10:22,000 Estás temblando, Juliette. 839 01:10:23,916 --> 01:10:25,125 Julieta, ¿estás bien? 840 01:10:28,083 --> 01:10:30,791 Puedes contarme cosas, hablar. 841 01:10:31,000 --> 01:10:33,291 Julieta, dímelo. Puedo oír todo. 842 01:10:36,250 --> 01:10:37,583 Julieta, habla conmigo. 843 01:10:40,416 --> 01:10:41,666 ¿Es el juez? 844 01:10:44,291 --> 01:10:45,375 Es... 845 01:10:45,541 --> 01:10:46,916 esta chica... 846 01:10:48,958 --> 01:10:51,041 ¿Qué, dudas de mí? 847 01:10:53,666 --> 01:10:54,750 ¿Julieta? 848 01:10:55,875 --> 01:10:57,916 Juliette, ¿dudas de mí? 849 01:11:00,916 --> 01:11:02,791 Mírame. ¿Dudas de mí? 850 01:11:02,958 --> 01:11:04,166 No, no. 851 01:11:06,125 --> 01:11:08,916 ¿Dónde estabas? 852 01:11:09,083 --> 01:11:11,916 - Déjame pasar. - ¿Qué estás haciendo? 853 01:11:12,083 --> 01:11:13,833 - ¡Escúchame! - Déjame pasar. 854 01:11:14,041 --> 01:11:15,833 - ¿A donde vaya? Yo vengo contigo. - No. 855 01:11:16,000 --> 01:11:17,916 ¡Vengo contigo! 856 01:11:18,083 --> 01:11:19,500 Se acabó, Mathieu. 857 01:11:19,708 --> 01:11:21,791 Sin ti, no lo lograría. Julieta. 858 01:11:22,000 --> 01:11:25,291 - Me hiciste tu cómplice. - No puedo denunciarme. 859 01:11:25,500 --> 01:11:28,875 Oye, no lo lograré. No tengo el coraje. 860 01:11:31,083 --> 01:11:32,708 Hazlo por mí. 861 01:11:34,250 --> 01:11:35,583 ¿Hablaste? 862 01:11:37,625 --> 01:11:40,375 ¿Hablaste? Juliette, ¿has hablado? 863 01:11:40,541 --> 01:11:42,000 Bésame el trasero. 864 01:11:42,208 --> 01:11:43,375 ¿Con quién hablaste? 865 01:11:52,083 --> 01:11:55,208 Las llaves del auto, gafas de sol, Artículos electrónicos prohibidos. 866 01:11:55,375 --> 01:11:59,083 Te invito a tomar un ferry y escanear tus pertenencias personales. 867 01:12:12,791 --> 01:12:14,416 Tu férula, por favor. 868 01:12:36,500 --> 01:12:37,625 ¿Señor Demarsan? 869 01:13:17,416 --> 01:13:18,916 ¿Finalmente viniste? 870 01:13:20,958 --> 01:13:22,750 ¿Qué tienes que decirme? 871 01:13:26,875 --> 01:13:28,083 Te estoy escuchando. 872 01:13:45,416 --> 01:13:47,000 No quiero verte más. 873 01:15:49,250 --> 01:15:50,333 ¿Sí? 874 01:15:50,500 --> 01:15:52,458 ¿Mathieu Demarsan? 875 01:15:52,625 --> 01:15:54,708 - Sí. - ¿Podemos volver? 876 01:15:58,583 --> 01:16:00,583 ¿Podemos volver, por favor? 877 01:16:05,708 --> 01:16:07,541 Desbloqueado. 878 01:16:36,291 --> 01:16:38,500 Amaba a dos mujeres. 879 01:16:38,666 --> 01:16:40,500 Tengo sus muertes en mi conciencia. 880 01:16:44,166 --> 01:16:47,750 Por eso te escribo, Señor Fiscal. 881 01:16:47,916 --> 01:16:53,125 No estoy loco ni poseído. Soy responsable de mis acciones. 882 01:16:53,291 --> 01:16:54,666 el no es un extraño 883 01:16:54,875 --> 01:16:57,666 que veo cuando me miro, soy yo. 884 01:16:59,416 --> 01:17:00,875 Ya no puedo mentirme a mí mismo, 885 01:17:01,041 --> 01:17:04,250 entonces te pregunto para liberar a Delphine Morey. 886 01:17:04,416 --> 01:17:05,666 al menos lo hubiera hecho 887 01:17:05,875 --> 01:17:09,000 lo único que mi conciencia destruido puedo dejarme hacer: 888 01:17:09,166 --> 01:17:11,750 exonerar a Delfina, devolver a Alex a su madre 889 01:17:11,916 --> 01:17:13,750 y a Vicente su esposa. 890 01:17:24,083 --> 01:17:26,875 Soy demasiado cobarde para rendirme, enfrentar la prisión 891 01:17:27,083 --> 01:17:28,833 y enfrentar mi miedo. 892 01:17:29,000 --> 01:17:33,375 Ni siquiera puedo entregarme muerte, pero vendrá. 893 01:17:33,541 --> 01:17:35,458 Como una reparación. 894 01:17:35,625 --> 01:17:38,833 Ciertamente por enfermedad o desastre. 895 01:17:41,166 --> 01:17:44,708 tendré que pagar, ya que soy culpable. 896 01:18:08,083 --> 01:18:12,500 desapareceré y no podré nunca pidas perdon a todos 897 01:18:12,708 --> 01:18:16,166 que traicioné, abandoné, engañado y asesinado. 898 01:18:16,333 --> 01:18:19,458 Nunca seré juzgado no podré expiar, 899 01:18:19,625 --> 01:18:22,541 nunca seré perdonado y ese será mi castigo. 900 01:19:17,041 --> 01:19:18,166 ¿Señor? 901 01:19:18,375 --> 01:19:20,541 ¿Quieres una copa de champán? 902 01:19:20,708 --> 01:19:22,458 Um... estoy dispuesto, por favor. 903 01:19:22,666 --> 01:19:23,708 - Aquí está. - GRACIAS. 904 01:19:46,458 --> 01:19:48,833 Damas y caballeros, Aquí está tu capitán. 905 01:19:49,000 --> 01:19:52,875 Por mal tiempo no hay vuelos no despegará hasta nuevo aviso. 906 01:19:53,041 --> 01:19:57,666 Tendrás toda la información. en el mostrador de nuestra empresa. 907 01:19:57,833 --> 01:20:01,166 Te pedimos disculpas por este inconveniente. 908 01:20:06,375 --> 01:20:08,833 no creo lo suficiente en dios para imaginar 909 01:20:09,000 --> 01:20:12,958 que la suma de todos estos eventos es fruto de alguna voluntad. 910 01:20:13,125 --> 01:20:15,666 Y sin embargo, todo está bien y en su lugar. 911 01:24:15,500 --> 01:24:18,500 Subtitulado: EVA Francia ST'501